
Banyak yang berspekulasi bahwa bahasa Yunani bukan bahasa asli melainkan terjemahan dari bahasa asli dalam kitab Bible perjanjian baru. Tapi ada juga yang mengklaim bahwa kitab Bible perjanjian baru adalah berbahasa Yunani. Sehingga di sini yang menjadi perdebatan adalah di mana teks asli dari kitab suci dan mana teks terjemahan kitab suci. Sehingga akan berdampak pada sosok Yesus atau Isa ini, begitu juga gelar dan panggilannya dalam kitab tersebut.



